1 00:00:00,001 --> 00:00:02,501 - Vroeger op Doe geen kwaad... 2 00:00:02,503 --> 00:00:05,304 Ruben, Geef me gewoon het moordmedicijn. 3 00:00:05,306 --> 00:00:06,705 - Ik heb het nog niet getest. 4 00:00:06,707 --> 00:00:08,273 Er is geen manier om het te weten wat het met je zal doen. 5 00:00:08,275 --> 00:00:09,508 - Het werkte. Mijn eerste nacht van vrijheid. 6 00:00:09,510 --> 00:00:12,745 Ik ga het niet uitgeven in een laboratorium met jou. 7 00:00:12,747 --> 00:00:14,246 Het werkt niet. Het werkt niet! 8 00:00:14,248 --> 00:00:15,614 Ik moet gaan. 9 00:00:15,616 --> 00:00:17,049 - Gaan! 10 00:00:17,051 --> 00:00:19,184 - Ian, ik wil hem om te weten wie zijn vader is. 11 00:00:19,186 --> 00:00:20,419 - Je gaf me een kans, 12 00:00:20,421 --> 00:00:21,787 Waarom laat je Cole niet geef mij een kans. 13 00:00:21,789 --> 00:00:24,323 - Cole, papa komt niet. 14 00:00:24,325 --> 00:00:25,324 - [Wanhopig] Olivia! 15 00:00:25,326 --> 00:00:27,393 Hij komt willekeurig. 16 00:00:27,395 --> 00:00:30,362 Nee 8:25, niets. Het is chaos. 17 00:00:37,637 --> 00:00:39,638 - We zijn dood. Eh-- 18 00:00:39,640 --> 00:00:41,440 Ik kan hem nauwelijks overleven volgens het normale schema. 19 00:00:41,442 --> 00:00:43,242 Wat ga ik nu doen hij verschijnt willekeurig? 20 00:00:43,244 --> 00:00:44,777 - Verbazingwekkend. 21 00:00:44,779 --> 00:00:46,311 - Wat? Ruben? 22 00:00:46,313 --> 00:00:48,180 - Kijk eens naar deze bètagolven in de frontale gebieden. 23 00:00:48,182 --> 00:00:49,815 Overmatige pieken links midden, 24 00:00:49,817 --> 00:00:51,350 Linker tijdelijke gebieden. 25 00:00:51,352 --> 00:00:53,218 Enorme aantallen: 35, 40. 26 00:00:53,220 --> 00:00:55,788 Het is alsof je hersenen het hebben een aanval, maar uw lichaam niet. 27 00:00:55,790 --> 00:00:57,289 - We hebben het nodig om met een plan te komen. 28 00:00:57,291 --> 00:00:58,289 - Oké, hier is het plan. 29 00:00:58,291 --> 00:00:59,289 Als je in Ian verandert, Ik zal rennen als de hel, 30 00:00:59,291 --> 00:01:00,793 En jij belt mij als je weer Jason bent. 31 00:01:00,795 --> 00:01:03,429 - Kom op, wat is er? de halfwaardetijd van het medicijn? 32 00:01:03,431 --> 00:01:04,530 Hoe lang ga ik hiermee te maken hebben? 33 00:01:04,532 --> 00:01:05,530 - Ik heb geen idee. 34 00:01:05,532 --> 00:01:06,732 - Wat bedoel je, heb je geen idee? 35 00:01:06,734 --> 00:01:07,733 Jij hebt het gecreëerd. 36 00:01:07,735 --> 00:01:08,733 - Ik heb je gesmeekt om het niet te nemen. 37 00:01:08,735 --> 00:01:12,171 Ik vertelde je keer op keer, omdat het nog niet getest was. 38 00:01:12,173 --> 00:01:15,074 Dus nee, ik heb geen idee of en wanneer het zal normaliseren. 39 00:01:15,076 --> 00:01:17,609 - Oké, als mijn bloed het medicijn geabsorbeerd, 40 00:01:17,611 --> 00:01:19,178 Dan zou ik dat moeten doen Ga aan de dialyse, toch? 41 00:01:19,180 --> 00:01:20,546 Uitwassen? 42 00:01:20,548 --> 00:01:22,314 - Maar als het medicijn hecht naar de neurotransmitters, 43 00:01:22,316 --> 00:01:23,482 Misschien wel om epileptische aanvallen te veroorzaken 44 00:01:23,484 --> 00:01:27,286 Of gebruik shocktherapie om ze los te krijgen. 45 00:01:27,288 --> 00:01:28,854 - Hij komt. 46 00:01:28,856 --> 00:01:30,556 - Wat? 47 00:01:30,558 --> 00:01:31,556 - Hij komt. 48 00:01:31,558 --> 00:01:32,691 Oké, neem al deze dingen en verberg het. 49 00:01:32,693 --> 00:01:34,326 [Klittenband scheuren] - Wat? 50 00:01:34,328 --> 00:01:36,195 - Verberg alles. - Wat ga je hem vertellen? 51 00:01:36,197 --> 00:01:37,196 - Ik weet het niet. Een leugen. 52 00:01:37,198 --> 00:01:40,265 [Lamp crasht] 53 00:01:42,836 --> 00:01:44,536 Ian, luister naar mij. 54 00:01:44,538 --> 00:01:46,205 Ik had een auto-ongeluk, 55 00:01:46,207 --> 00:01:48,674 En ik volhield... Een trauma aan het hoofd. 56 00:01:48,676 --> 00:01:50,109 [Meubels bonzen] 57 00:01:50,111 --> 00:01:51,243 Het wordt weggegooid onze interne klok, 58 00:01:51,245 --> 00:01:52,311 [stammelt] Onze circadiaanse ritmes. 59 00:01:52,313 --> 00:01:54,546 Wij zijn aan het overstappen willekeurig. 60 00:01:54,548 --> 00:01:55,848 We hebben een hersenschudding, 61 00:01:55,850 --> 00:01:58,217 Je moet dus binnen blijven a-en nergens heen gaan. 62 00:01:58,219 --> 00:02:00,319 Doe niets... 63 00:02:00,321 --> 00:02:03,155 [Grunt] 64 00:02:03,157 --> 00:02:06,225 [gromt intens] 65 00:02:20,840 --> 00:02:23,909 [Fluisteren] Wat in vredesnaam? 66 00:02:26,646 --> 00:02:28,881 Ian, luister naar mij. 67 00:02:28,883 --> 00:02:30,149 Ik had een auto-ongeluk, 68 00:02:30,151 --> 00:02:31,884 En ik heb een trauma opgelopen naar het hoofd. 69 00:02:31,886 --> 00:02:33,585 Het wordt weggegooid onze interne klok, 70 00:02:33,587 --> 00:02:35,154 [stammelt] Onze circadiaanse ritmes. 71 00:02:35,156 --> 00:02:36,788 Wij zijn aan het overstappen willekeurig. 72 00:02:36,790 --> 00:02:38,857 We hebben een oplichter... 73 00:02:40,827 --> 00:02:44,363 Wij zijn aan het overstappen willekeurig. 74 00:02:49,302 --> 00:02:54,540 Kom naar buiten, kom naar buiten. Waar je ook bent. 75 00:02:54,542 --> 00:02:57,209 Als er iemand hier is, Je zou nu naar buiten moeten komen, 76 00:02:57,211 --> 00:03:00,279 Omdat ik je zal vinden. 77 00:03:01,314 --> 00:03:04,683 Nee? 78 00:03:04,685 --> 00:03:07,352 Oké. 79 00:03:07,354 --> 00:03:10,589 Wil je spelen? 80 00:03:14,527 --> 00:03:17,596 Laten we spelen. 81 00:03:18,731 --> 00:03:23,802 [zachtjes fluiten] 82 00:03:30,843 --> 00:03:32,444 Je maakt het erger voor jezelf. 83 00:03:32,446 --> 00:03:34,313 Ik denk jij zou dat moeten weten. 84 00:03:34,315 --> 00:03:36,515 Kijk, het probleem met verstoppertje 85 00:03:36,517 --> 00:03:39,785 Is het vroeg of laat de zoeker houdt op met plezier te hebben 86 00:03:39,787 --> 00:03:40,819 En begint boos te worden. 87 00:03:40,821 --> 00:03:43,822 [Gordijnhaken kletteren] 88 00:03:48,361 --> 00:03:51,330 [Spannende muziek] 89 00:03:51,332 --> 00:03:57,402 ♪ 90 00:04:02,408 --> 00:04:03,775 [Licht klikt aan] 91 00:04:03,777 --> 00:04:07,446 - [Grunderen] 92 00:04:13,586 --> 00:04:15,454 - Dat zou je niet moeten doen hebben dat gedaan. 93 00:04:15,456 --> 00:04:17,522 - [Grunt] 94 00:04:19,759 --> 00:04:21,727 - Jij weer. 95 00:04:21,729 --> 00:04:23,262 Het is een tijdje geleden. 96 00:04:23,264 --> 00:04:24,663 - Nee! [Glas breekt] 97 00:04:24,665 --> 00:04:28,333 Houd op! Nee, niet doen! 98 00:04:28,335 --> 00:04:30,269 Houd het vast! Ik weet niets! 99 00:04:30,271 --> 00:04:31,770 - Verkeerd antwoord. 100 00:04:31,772 --> 00:04:34,306 - Nee, wacht! Niet doen! 101 00:04:34,308 --> 00:04:37,542 [Intensieve muziek] 102 00:04:43,783 --> 00:04:46,285 [Paniekachtige ademhaling] 103 00:04:46,287 --> 00:04:49,354 [Stem breekt] Ruben. 104 00:04:50,690 --> 00:04:51,923 - Je hebt gelijk. 105 00:04:51,925 --> 00:04:54,993 Wij zijn dood. 106 00:05:05,572 --> 00:05:06,570 - Ruben, We kunnen niet naar IMH gaan. 107 00:05:06,572 --> 00:05:07,570 - Jij wilt om dialyse te proberen, toch? 108 00:05:07,572 --> 00:05:08,570 Waar kunnen we dat nog meer doen maar IMH? 109 00:05:08,572 --> 00:05:09,570 - Maar laten we gewoon gaan naar een ander ziekenhuis. 110 00:05:09,572 --> 00:05:10,842 - We kunnen niet zomaar lopen naar een willekeurig ziekenhuis. 111 00:05:10,844 --> 00:05:13,578 - Ik ga Ian niet riskeren loskomen in het ziekenhuis. 112 00:05:13,580 --> 00:05:14,579 - Ik ga niet ergens anders met jou. 113 00:05:14,581 --> 00:05:15,614 - Ruben. - Nee. 114 00:05:15,616 --> 00:05:16,915 Het is voor ons de enige optie. 115 00:05:16,917 --> 00:05:18,984 Ik heb mijn laboratorium, mijn kantoor, een afsluitkamer. 116 00:05:18,986 --> 00:05:20,419 Ik kan alles de behandelingen daar. 117 00:05:20,421 --> 00:05:22,020 Ik zal de controle hebben. Hij zal vastzitten. 118 00:05:22,022 --> 00:05:23,855 - Kijk, als hij weer vrijkomt... - Dat zal hij niet doen. 119 00:05:23,857 --> 00:05:27,025 Geloof me, Jason. Het is de enige manier. 120 00:05:27,027 --> 00:05:31,430 Taxi! 121 00:05:31,432 --> 00:05:32,931 - Onafhankelijkheid Herdenkingsziekenhuis. 122 00:05:32,933 --> 00:05:34,433 Snel als je kunt. 123 00:05:34,435 --> 00:05:35,667 Kom je? 124 00:05:35,669 --> 00:05:38,737 - Het is waarschijnlijk het beste als ik je daar tegenkom. 125 00:05:43,476 --> 00:05:44,475 - Dr. Cole. 126 00:05:44,477 --> 00:05:46,078 Je hebt drie consulten wachten op de E.R. 127 00:05:46,080 --> 00:05:47,779 - Josh, ik kan het niet. 128 00:05:47,781 --> 00:05:49,014 Ik wil dat je mij meeneemt nu van het bord. 129 00:05:49,016 --> 00:05:50,014 - Ik ben niet toegestaan. 130 00:05:50,016 --> 00:05:52,751 Ziekenhuisprotocol vermeldt dat alleen de arts van wacht is 131 00:05:52,753 --> 00:05:55,520 Kan verzoeken om verwijdering van eventuele adviestaken. 132 00:05:55,522 --> 00:05:56,722 - Prima. Ik-ik zorg ervoor. 133 00:05:56,724 --> 00:05:58,357 Maar ik heb je nodig om al het andere te annuleren. 134 00:05:58,359 --> 00:05:59,891 En luister, Jos, Ik kom vandaag binnen, 135 00:05:59,893 --> 00:06:01,727 Maar ik zie niemand, Ik kan met niemand praten, 136 00:06:01,729 --> 00:06:03,562 Ik kan bij niemand in de buurt zijn, begrijp je het? 137 00:06:03,564 --> 00:06:06,998 - Dus jij zult hier zijn, maar je zult hier niet zijn? 138 00:06:07,000 --> 00:06:08,734 - Ja. - Begrepen. 139 00:06:08,736 --> 00:06:11,370 - En als je me later ziet, de andere kant op rennen. 140 00:06:11,372 --> 00:06:12,738 - Ren de andere kant op. Ik heb het. 141 00:06:12,740 --> 00:06:13,905 - Excuseer mij, excuseer mij. 142 00:06:13,907 --> 00:06:15,807 - O, het spijt me echt heel erg, Meneer Hayes, 143 00:06:15,809 --> 00:06:17,642 Maar Dr. Cole zal dat niet kunnen om je vandaag te zien. 144 00:06:17,644 --> 00:06:19,478 Hij verontschuldigt zich uitgebreid 145 00:06:19,480 --> 00:06:21,113 En zei dat hij je zou bellen zodra hij kan. 146 00:06:21,115 --> 00:06:22,447 - Maar hij komt naar kantoor? 147 00:06:22,449 --> 00:06:23,447 - Nee, dat is hij niet. 148 00:06:23,449 --> 00:06:24,616 - Dat zei je net hij zou hier zijn. 149 00:06:24,618 --> 00:06:26,585 - Nou, dat is hij, maar dat is hij niet. 150 00:06:26,587 --> 00:06:27,652 H-hij zal geen tijd hebben om je te zien 151 00:06:27,654 --> 00:06:29,121 Of wie dan ook vandaag. 152 00:06:29,123 --> 00:06:30,121 Maar als u zich ziek voelt, 153 00:06:30,123 --> 00:06:31,390 Je zou moeten gaan naar de spoedeisende hulp. 154 00:06:31,392 --> 00:06:32,758 - Nee, nee. 155 00:06:32,760 --> 00:06:34,860 Nee, ik wacht hier voor dokter Cole. 156 00:06:34,862 --> 00:06:39,598 Hij zal tijd voor mij vrijmaken. 157 00:06:39,600 --> 00:06:43,635 [Ademt uit] 158 00:06:43,637 --> 00:06:45,771 - Je weet zeker dat je wakker bent voor werk? 159 00:06:45,773 --> 00:06:47,406 - Ja, ja. 160 00:06:47,408 --> 00:06:50,509 Ik denk dat het zal zijn, eh, goed om je op andere mensen te concentreren. 161 00:06:50,511 --> 00:06:51,877 - Dan zie ik je vanavond? 162 00:06:51,879 --> 00:06:55,147 - Rob, kijk, dat zou je moeten doen ga zonder mij naar de kust. 163 00:06:55,149 --> 00:06:57,716 Laat mij dat gewoon niet doen verpest je weekend. 164 00:06:57,718 --> 00:06:58,716 - Dus vertel het me nog eens, 165 00:06:58,718 --> 00:07:01,820 Waarom wil je dat? om het weekend te werken 166 00:07:01,822 --> 00:07:05,524 In plaats van met mij? 167 00:07:05,526 --> 00:07:09,027 Kijk, als dat zo is een probleem tussen ons, 168 00:07:09,029 --> 00:07:11,463 Ik wil het weten. 169 00:07:11,465 --> 00:07:15,734 - Alles is in orde. Ik beloof het. 170 00:07:24,544 --> 00:07:27,012 - Hij werd blind wakker. - Ik werd niet blind wakker. 171 00:07:27,014 --> 00:07:28,680 Het is wazig. 172 00:07:28,682 --> 00:07:30,715 En dubbel. 173 00:07:30,717 --> 00:07:32,684 - Oké, nou, laten we eens kijken. 174 00:07:32,686 --> 00:07:34,586 Kijk hier wat er aan de hand is. 175 00:07:34,588 --> 00:07:36,888 Ik wil je gewoon om mij recht aan te staren. 176 00:07:36,890 --> 00:07:38,590 Hoeveel vingers houd ik het vol? 177 00:07:38,592 --> 00:07:40,759 - Ik kan je hand niet zien. 178 00:07:40,761 --> 00:07:44,029 - Oké. Hoe zit het nu? 179 00:07:44,031 --> 00:07:46,898 - Nee. - Mm. 180 00:07:46,900 --> 00:07:47,899 - Hij is wakker geworden met hoofdpijn 181 00:07:47,901 --> 00:07:49,668 De laatste paar weken. 182 00:07:49,670 --> 00:07:53,738 - Mike, ik kan het niet zien, maar ik kan nog steeds praten. 183 00:07:53,740 --> 00:07:54,973 Wat hij zei. 184 00:07:54,975 --> 00:07:58,109 - Heeft u overgegeven? 185 00:07:58,111 --> 00:07:59,611 - Een beetje. - Veel. 186 00:07:59,613 --> 00:08:00,712 - Het lijkt gewoon heel veel voor jou 187 00:08:00,714 --> 00:08:01,780 Omdat je een hekel hebt aan braaksel. 188 00:08:01,782 --> 00:08:02,814 - Wie niet? 189 00:08:02,816 --> 00:08:04,616 Dat is hij ook veel gewicht verloren 190 00:08:04,618 --> 00:08:05,650 In de afgelopen twee weken. 191 00:08:05,652 --> 00:08:06,818 - Hoeveel gewicht? 192 00:08:06,820 --> 00:08:07,818 - Bijna 15 pond. 193 00:08:07,820 --> 00:08:09,788 - Ik dacht alleen maar dat mijn reiniging werkte. 194 00:08:09,790 --> 00:08:12,123 Ik ben een danser. 195 00:08:12,125 --> 00:08:14,125 - Is het een tumor? 196 00:08:14,127 --> 00:08:16,728 Ik heb gezocht zijn symptomen online. 197 00:08:16,730 --> 00:08:17,929 En ik... - Oké, doe dat nooit. 198 00:08:17,931 --> 00:08:20,699 Deze sites zijn gespecialiseerd bij het bang maken van mensen. 199 00:08:20,701 --> 00:08:22,100 Het kunnen een heleboel dingen zijn. 200 00:08:22,102 --> 00:08:23,668 Wij zijn gewoon zal het moeten zien. 201 00:08:23,670 --> 00:08:25,770 Ik ga beginnen met een MRI en een CAT-scan. 202 00:08:25,772 --> 00:08:30,041 En vanaf daar gaan we, oké? 203 00:08:30,043 --> 00:08:32,777 [Ademt uit] 204 00:08:32,779 --> 00:08:34,713 - Hé, Jordanië. 205 00:08:34,715 --> 00:08:35,947 Ben je aan voor neurochirurgie? 206 00:08:35,949 --> 00:08:38,083 - Cole. 207 00:08:38,085 --> 00:08:39,551 Wat heb je? 208 00:08:39,553 --> 00:08:41,019 - [Zucht] Man, begin dertig. 209 00:08:41,021 --> 00:08:43,255 Braken, visusveranderingen, ochtend hoofdpijn. 210 00:08:43,257 --> 00:08:45,156 Hersenmassa totdat het tegendeel bewezen is. 211 00:08:45,158 --> 00:08:46,591 - Hoe vond hij het? 212 00:08:46,593 --> 00:08:49,060 - Wat nemen? Ik heb hem niets verteld. 213 00:08:49,062 --> 00:08:50,729 - Je hebt hem niet voorbereid voor slecht nieuws? 214 00:08:50,731 --> 00:08:52,998 - Nee, omdat ik, in tegenstelling tot jou, Jordanië, 215 00:08:53,000 --> 00:08:53,998 Graag mijn patiënten vullen met hoop 216 00:08:54,000 --> 00:08:57,602 In plaats van ze te verwoesten vijf minuten nadat we elkaar hebben ontmoet. 217 00:08:57,604 --> 00:08:58,737 - Je vult ze niet met hoop. 218 00:08:58,739 --> 00:09:00,038 Je bent alleen maar aan het uitstellen het onvermijdelijke. 219 00:09:00,040 --> 00:09:03,108 [Liftbel luidt] 220 00:09:07,713 --> 00:09:10,849 - Hé, Blanca, ik heb je nodig om mijn naam van het bord te halen. 221 00:09:10,851 --> 00:09:12,150 Op dit moment. Onmiddellijk. 222 00:09:12,152 --> 00:09:13,852 - Eh, wie gaat er mee? in plaats daarvan uw oproep? 223 00:09:13,854 --> 00:09:16,588 - Eh, Jordanië. Kijk of hij mij wil dekken, oké? 224 00:09:16,590 --> 00:09:18,223 Lena. 225 00:09:18,225 --> 00:09:19,224 Ik wil met je praten over vanmorgen. 226 00:09:19,226 --> 00:09:20,825 - Dat doe ik niet. - Dr. Cole? 227 00:09:20,827 --> 00:09:21,860 - Lena. - Dr. Cole! 228 00:09:21,862 --> 00:09:25,063 Ik wil dat je je afmeldt. 229 00:09:25,065 --> 00:09:27,766 - Oké, laten we gaan, laten we gaan, laten we gaan! 230 00:09:27,768 --> 00:09:29,134 Laatste oproep. 231 00:09:29,136 --> 00:09:30,735 Je hoeft niet naar huis, maar je kunt hier niet blijven. 232 00:09:30,737 --> 00:09:31,703 Geniet van een fantastische vrije dag. 233 00:09:31,705 --> 00:09:33,605 Snel als een konijn, Connie. 234 00:09:33,607 --> 00:09:35,640 Volledige vrije dag, volledig loon. Ja? 235 00:09:35,642 --> 00:09:37,576 - Bent u wel geautoriseerd om dat te doen? 236 00:09:37,578 --> 00:09:38,710 - Je denkt er teveel over na. Pluk de dag. 237 00:09:38,712 --> 00:09:40,111 Veel plezier, neem wat zon, 238 00:09:40,113 --> 00:09:41,112 Eet een margarita voor mij. 239 00:09:41,114 --> 00:09:42,213 Bel mij morgen. 240 00:09:42,215 --> 00:09:43,615 [Klapt in de handen] Kom op, Jim, Dave, ga. 241 00:09:43,617 --> 00:09:45,317 Zie je kinderen, Fijne dag verder, oké? 242 00:09:45,319 --> 00:09:47,319 Geniet van een fantastische vrije dag. 243 00:09:47,321 --> 00:09:48,687 Ik bel jullie met de bevindingen later. 244 00:09:48,689 --> 00:09:53,158 Bedankt. 245 00:09:53,160 --> 00:09:55,627 - Hé, dit is jouw idee. - Ik weet. 246 00:09:55,629 --> 00:09:57,696 - En het is een goed idee. Niemand komt hier naar beneden. 247 00:09:57,698 --> 00:09:58,930 Als hij begint te schreeuwen en schreeuwen, niemand zal hem horen. 248 00:09:58,932 --> 00:10:00,665 - Camera's daar. 249 00:10:00,667 --> 00:10:01,800 Dubbel vergrendelde deuren. 250 00:10:01,802 --> 00:10:02,901 Ik kan alles monitoren uit het laboratorium. 251 00:10:02,903 --> 00:10:04,135 - Ja, onthoud het gewoon wat we zeiden. 252 00:10:04,137 --> 00:10:06,705 Als hij komt opdagen, Houd je aan het script, oké? 253 00:10:06,707 --> 00:10:07,705 Leg alles uit in de intercom. 254 00:10:07,707 --> 00:10:09,274 Wat er ook gebeurt, geen face-to-face contact. 255 00:10:09,276 --> 00:10:10,642 Je kunt dit doen. 256 00:10:10,644 --> 00:10:11,610 Oké? Jij hebt de controle. 257 00:10:11,612 --> 00:10:15,780 Heb je het? 258 00:10:15,782 --> 00:10:18,817 [Zucht] 259 00:10:28,961 --> 00:10:32,063 [Grunt] 260 00:10:32,065 --> 00:10:36,134 [gromt intens] 261 00:10:52,251 --> 00:10:54,419 [Telefoon piept] Blijf even zitten, alsjeblieft. 262 00:10:54,421 --> 00:10:55,419 We krijgen dialyse. 263 00:10:55,421 --> 00:10:57,389 Het zou alles moeten wissen de neurotoxinen uit ons bloed 264 00:10:57,391 --> 00:11:00,792 En pak onze cyclus terug naar normaal. 265 00:11:00,794 --> 00:11:03,895 [Klittenband scheuren] 266 00:11:03,897 --> 00:11:06,965 - Raak dat niet aan. 267 00:11:10,369 --> 00:11:12,771 Hallo, Jason. 268 00:11:12,773 --> 00:11:14,205 Ik ben Richard. 269 00:11:14,207 --> 00:11:15,840 [stammelt] Ik ben een dialysetechnicus. 270 00:11:15,842 --> 00:11:19,411 Je hebt mij ingehuurd om te administreren plasma-uitwisseling. 271 00:11:19,413 --> 00:11:20,411 - Hallo, Richard. 272 00:11:20,413 --> 00:11:21,713 Je hebt tien seconden om hier binnen te komen 273 00:11:21,715 --> 00:11:23,014 En neem deze onzin uit mijn arm. 274 00:11:23,016 --> 00:11:25,150 - Rechts. Dialyse zal uitwassen 275 00:11:25,152 --> 00:11:26,418 De giftige bijproducten uw bloedbaan vergiftigen. 276 00:11:26,420 --> 00:11:28,787 - Tien, negen... 277 00:11:28,789 --> 00:11:29,787 - Nu, alsjeblieft, ontspan gewoon. 278 00:11:29,789 --> 00:11:31,089 Wij hebben alleen nog een uur te gaan. 279 00:11:31,091 --> 00:11:33,258 - Zeven, zes... 280 00:11:33,260 --> 00:11:34,993 - We zijn er al doorheen gefietst 80% van je bloedbaan. 281 00:11:34,995 --> 00:11:37,062 - Vier, drie... - Stop alsjeblieft met tellen. 282 00:11:37,064 --> 00:11:38,430 Het is heel moeilijk om... - twee... 283 00:11:38,432 --> 00:11:39,998 - We moeten gewoon eindigen... - Eén. 284 00:11:40,000 --> 00:11:43,001 - Zodat je kunt stoppen overgang. 285 00:11:44,904 --> 00:11:49,340 - Overstappen? - Eh... 286 00:11:49,342 --> 00:11:52,444 - Wat weet je? - Niets. 287 00:11:52,446 --> 00:11:55,380 ik bedoel, Ik weet het niet weet weet... 288 00:11:55,382 --> 00:12:00,752 Ik ken alleen die dialyse is de enige manier om je te herstellen. 289 00:12:00,754 --> 00:12:01,752 Je hebt een auto-ongeluk gehad. 290 00:12:01,754 --> 00:12:04,489 Er zijn gifstoffen in uw bloedbaan 291 00:12:04,491 --> 00:12:06,725 Dat veroorzaakt jou willekeurig te fietsen. 292 00:12:06,727 --> 00:12:09,494 Dialyse is de enige manier om de gifstoffen eruit te spoelen 293 00:12:09,496 --> 00:12:12,864 En je weer normaal maken. 294 00:12:12,866 --> 00:12:15,934 Alsjeblieft. 295 00:12:24,877 --> 00:12:29,147 - Een uur. 296 00:12:31,350 --> 00:12:36,421 [Mobiele telefoon trilt] 297 00:12:41,994 --> 00:12:43,394 -Jason? 298 00:12:43,396 --> 00:12:45,230 - Het is Ian. 299 00:12:45,232 --> 00:12:46,498 - Dat is niet grappig, Jason. 300 00:12:46,500 --> 00:12:47,498 - Het is Ian. 301 00:12:47,500 --> 00:12:49,834 Luister, Jason was binnen een soort auto-ongeluk 302 00:12:49,836 --> 00:12:50,834 En nu zit ik op zijn tijd. 303 00:12:50,836 --> 00:12:52,504 Olivia, ik was onderweg om je te zien, 304 00:12:52,506 --> 00:12:54,773 En hij... hij kwam opdagen. 305 00:12:54,775 --> 00:12:57,976 - Ik kan het niet geloven geen van jullie meer. 306 00:12:57,978 --> 00:13:00,245 - Jason weet het niet over Cole, hè? 307 00:13:00,247 --> 00:13:01,846 Nou ja, dat doe ik ook. 308 00:13:01,848 --> 00:13:05,517 Ik ben het. 309 00:13:07,453 --> 00:13:09,521 - Weet je, Cole bleef maar vragen waarom zijn vader 310 00:13:09,523 --> 00:13:11,790 Ik wilde hem niet zien. 311 00:13:11,792 --> 00:13:14,092 - Ik was dichtbij, Olivia. Ik was er bijna. 312 00:13:14,094 --> 00:13:15,460 - Ja, dat was jij niet. 313 00:13:15,462 --> 00:13:17,228 En ik vertelde je, Als je Cole pijn doet, 314 00:13:17,230 --> 00:13:19,297 Dan zijn we klaar. 315 00:13:19,299 --> 00:13:21,232 - Kijk, dit is Jasons schuld. 316 00:13:21,234 --> 00:13:23,034 Hij heeft dit voor mij verpest. Oké? 317 00:13:23,036 --> 00:13:24,335 Maar hij zal mij nooit houden weer van jou. 318 00:13:24,337 --> 00:13:27,205 Begrijp je dat? Olivia. 319 00:13:27,207 --> 00:13:29,507 Luister naar mij, dit is Jasons schuld. 320 00:13:29,509 --> 00:13:31,176 Ik zou mijn zoon nooit pijn doen, dat weet je. 321 00:13:31,178 --> 00:13:34,379 - Nou, dat heb je al gedaan. Dat hebben jullie allebei gedaan. 322 00:13:34,381 --> 00:13:35,380 - Dat deed ik niet. Ik heb niets gedaan. 323 00:13:35,382 --> 00:13:36,581 Ik was daar, ik zag je. 324 00:13:36,583 --> 00:13:37,581 Het is Jason die jij bent boos op moeten zijn. 325 00:13:37,583 --> 00:13:39,517 - Jullie allebei blijf deze oorlog voeren, 326 00:13:39,519 --> 00:13:41,486 Maar het is iedereen wie lijdt. 327 00:13:41,488 --> 00:13:44,255 Ik ben ziek van allemaal de geheimen en de leugens, 328 00:13:44,257 --> 00:13:46,057 En ik ben het beu om gepakt te worden in het midden hiervan. 329 00:13:46,059 --> 00:13:47,057 -Olivia, luister naar me. 330 00:13:47,059 --> 00:13:48,459 Ik zei toch: dit heeft niets met mij te maken hebben. 331 00:13:48,461 --> 00:13:49,459 Er was een auto-ongeluk. Jason-- 332 00:13:49,461 --> 00:13:51,496 - O, mijn god. Er was geen auto-ongeluk, Ian. 333 00:13:51,498 --> 00:13:55,600 Jason probeert het om je te vermoorden. 334 00:14:01,373 --> 00:14:03,141 En nu jij kunnen elkaar vermoorden 335 00:14:03,143 --> 00:14:05,944 En laat mij en Cole met rust. 336 00:14:30,070 --> 00:14:32,170 [Grunt] 337 00:14:32,172 --> 00:14:36,608 [Monitor piept snel] 338 00:14:36,610 --> 00:14:37,608 Hé, Richard. 339 00:14:37,610 --> 00:14:41,212 Je wilt hier naar binnen voordat ik doodbloed? 340 00:14:41,214 --> 00:14:45,049 [Pieptoon gaat door] 341 00:14:45,051 --> 00:14:48,519 Kom op, mens! 342 00:14:48,521 --> 00:14:50,188 Richard! 343 00:14:50,190 --> 00:14:53,892 [Grunt] 344 00:14:53,894 --> 00:14:55,126 [Deur gaat open] 345 00:14:55,128 --> 00:14:57,896 - Kan ik helpen? 346 00:14:57,898 --> 00:14:59,464 - Heb ik het niet geprobeerd om je vanmorgen te vermoorden? 347 00:14:59,466 --> 00:15:01,332 - Ja, dat heb je gedaan. 348 00:15:01,334 --> 00:15:03,301 Dr. Cole heeft me gestuurd helpen. 349 00:15:03,303 --> 00:15:04,669 - Ik herinner me je. 350 00:15:04,671 --> 00:15:06,571 Van die prijsuitreiking. 351 00:15:06,573 --> 00:15:07,571 - Was jij dat? 352 00:15:07,573 --> 00:15:09,474 Ik dacht dat het dokter Cole was. - Oh, heb je dat gedaan? 353 00:15:09,476 --> 00:15:10,642 Dus je werkt met Jason? 354 00:15:10,644 --> 00:15:12,911 [Piepgeluid stopt] - Nee. 355 00:15:12,913 --> 00:15:14,913 Dr. Cole is al ver boven mijn loonschaal. 356 00:15:14,915 --> 00:15:19,017 Ik ben maar een techneut. 357 00:15:19,019 --> 00:15:22,220 - Nee, dat denk ik niet jij bent. 358 00:15:22,222 --> 00:15:25,023 Jason zou het niet vertrouwen onze behandeling voor iedereen. 359 00:15:25,025 --> 00:15:26,357 Alleen het beste en de helderste voor ons. 360 00:15:26,359 --> 00:15:28,293 Dus waarom vertel je het mij niet wat doe je eigenlijk? 361 00:15:28,295 --> 00:15:29,527 En lieg niet tegen mij. 362 00:15:29,529 --> 00:15:32,330 Het is een stokpaardje. 363 00:15:32,332 --> 00:15:35,233 - Ik werk in het laboratorium. - Eh-huh? 364 00:15:35,235 --> 00:15:36,234 In het laboratorium? Het spijt me, ik kon je niet horen. 365 00:15:36,236 --> 00:15:37,234 - Ja, ik-in het lab. 366 00:15:37,236 --> 00:15:39,003 - Oké, het laboratorium. Wat doe je in het laboratorium? 367 00:15:39,005 --> 00:15:41,406 - Ik ben een scheikundige. - Een chemicus? 368 00:15:41,408 --> 00:15:44,575 Nou, bedankt omdat je eerlijk bent. 369 00:15:44,577 --> 00:15:46,110 - Uh-huh. 370 00:15:46,112 --> 00:15:47,946 - Kijk, nu ben ik minder boos dan ik voorheen was. 371 00:15:47,948 --> 00:15:50,248 - Dat is goed. - Omdat ik nu de waarheid ken. 372 00:15:50,250 --> 00:15:51,316 Jij bent de chemicus die mij probeerde op te sluiten 373 00:15:51,318 --> 00:15:54,285 Vijf jaar lang. 374 00:15:54,287 --> 00:15:55,520 Het is leuk om u persoonlijk te ontmoeten. 375 00:15:55,522 --> 00:15:57,588 Vertel me nog eens je naam. 376 00:15:57,590 --> 00:15:58,589 - R-ruben. 377 00:15:58,591 --> 00:16:01,326 - [Spotten] R-r-ruben? 378 00:16:01,328 --> 00:16:02,427 Wat ben jij Ben je nu bezig, Ruben? 379 00:16:02,429 --> 00:16:04,595 Een nieuw medicijn misschien? 380 00:16:04,597 --> 00:16:06,564 Behalve dat dit niet de bedoeling is om mij gewoon op te sluiten, toch? 381 00:16:06,566 --> 00:16:09,100 Je probeert mij te vermoorden. 382 00:16:09,102 --> 00:16:12,337 [Harde klap] [Grunt] 383 00:16:12,339 --> 00:16:14,172 [woest grommend] 384 00:16:14,174 --> 00:16:18,343 [crash] 385 00:16:18,345 --> 00:16:21,312 Moeilijker dan je dacht, hè? 386 00:16:21,314 --> 00:16:22,447 - Wat is het dan? 387 00:16:22,449 --> 00:16:23,648 Bent u een van die artsen? 388 00:16:23,650 --> 00:16:25,350 Die niet in D.I.D. gelooft? Is dat het? 389 00:16:25,352 --> 00:16:26,484 - Je hebt het maximale gehaald op uw dosering. 390 00:16:26,486 --> 00:16:28,419 - Omdat het zo is werkt niet meer. 391 00:16:28,421 --> 00:16:30,221 - Je moet praten naar uw arts 392 00:16:30,223 --> 00:16:31,389 Over het krijgen van een verhoging. - Ik regel dit. 393 00:16:31,391 --> 00:16:33,291 Het spijt me. Dit is de patiënt van Dr. Cole. 394 00:16:33,293 --> 00:16:34,292 - Ik kan niet-- - Ik regel dit. 395 00:16:34,294 --> 00:16:35,292 Meneer Hayes. - Waar is Jason? 396 00:16:35,294 --> 00:16:36,461 - Ik zei het je, Hij kan je vandaag niet zien. 397 00:16:36,463 --> 00:16:39,030 - Nee, zei je hij kwam vandaag binnen! 398 00:16:39,032 --> 00:16:40,298 - Het is allebei. 399 00:16:40,300 --> 00:16:41,733 - Wat, denk je is dit een grap? 400 00:16:41,735 --> 00:16:43,267 Je denkt dat ik grappig ben, is dat het? 401 00:16:43,269 --> 00:16:44,535 - Kijk naar mij, kijk naar jou. 402 00:16:44,537 --> 00:16:45,703 Waarom zou ik spelletjes spelen met een mens 403 00:16:45,705 --> 00:16:48,773 Wie zou mij kunnen breken in de helft? 404 00:16:51,043 --> 00:16:52,410 - Het spijt me. 405 00:16:52,412 --> 00:16:55,413 Het spijt me, het spijt me. 406 00:16:55,415 --> 00:16:58,249 Dat bedoelde ik niet een scène veroorzaken. 407 00:16:58,251 --> 00:17:00,451 - Het is oké. 408 00:17:00,453 --> 00:17:03,654 Waarom jij niet kom je morgen gewoon terug? 409 00:17:03,656 --> 00:17:06,691 - Morgen zal het zijn te laat. 410 00:17:06,693 --> 00:17:09,761 [Fluistert] Het gaat mij niet lukken. 411 00:17:14,266 --> 00:17:17,201 - Je hebt een hypofysemassa aan de basis van je hersenen. 412 00:17:17,203 --> 00:17:19,237 Het is 8 millimeter breed, 413 00:17:19,239 --> 00:17:21,305 En het is dringend op je oogzenuw, 414 00:17:21,307 --> 00:17:23,141 Wat veroorzaakt de blindheid. 415 00:17:23,143 --> 00:17:25,076 - O god. 416 00:17:25,078 --> 00:17:27,311 - Ik wist het. ik-- 417 00:17:27,313 --> 00:17:28,311 - Wat nu? 418 00:17:28,313 --> 00:17:31,516 - Nu dokter Kenneth Jordan gaat een craniotomie uitvoeren 419 00:17:31,518 --> 00:17:33,184 Om de massa te verwijderen. 420 00:17:33,186 --> 00:17:35,086 - Je ligt op schema voor vanmiddag. 421 00:17:35,088 --> 00:17:36,354 - Moet hij een operatie ondergaan? meteen? 422 00:17:36,356 --> 00:17:37,655 Ik bedoel, kunnen we dat niet? eerst iets anders proberen? 423 00:17:37,657 --> 00:17:39,724 - Mike, Chuck, Ik weet dat dit eng is. 424 00:17:39,726 --> 00:17:42,326 Maar nu... - is het... is het kanker? 425 00:17:42,328 --> 00:17:46,230 - Nou, dat zullen we niet weten totdat we het weefsel analyseren. 426 00:17:46,232 --> 00:17:48,232 - Dus er kan chemo zijn en straling? 427 00:17:48,234 --> 00:17:49,600 - En er is een kans dat het goedaardig is. 428 00:17:49,602 --> 00:17:51,502 In dat geval zou je dat niet nodig hebben eventuele verdere behandeling. 429 00:17:51,504 --> 00:17:54,439 - Welke kans? 10%? 30%? 430 00:17:54,441 --> 00:17:57,141 - Nou, dat vind ik niet leuk om te speculeren over de uitkomsten 431 00:17:57,143 --> 00:17:58,810 Tot we het precies weten waar we mee te maken hebben. 432 00:17:58,812 --> 00:18:00,411 - Kun je het ons niet vertellen? iets? 433 00:18:00,413 --> 00:18:02,480 - Nou, dat kan ik je vertellen dat dokter Jordan 434 00:18:02,482 --> 00:18:05,283 Heeft deze procedure uitgevoerd vele malen eerder, 435 00:18:05,285 --> 00:18:07,518 En het is niet zo ingewikkeld zoals het lijkt. 436 00:18:07,520 --> 00:18:10,188 - Nee, eigenlijk het is heel ingewikkeld. 437 00:18:10,190 --> 00:18:12,290 Uw tumor is gelokaliseerd vlakbij de halsslagader. 438 00:18:12,292 --> 00:18:13,791 Zeer slechte plaats om het zo te laten zijn. 439 00:18:13,793 --> 00:18:15,827 Bovendien kan ik het je vertellen dat een massa van deze omvang 440 00:18:15,829 --> 00:18:17,462 Is vrijwel zeker kanker. 441 00:18:17,464 --> 00:18:19,831 Als ik het nu kan krijgen alles eruit, 442 00:18:19,833 --> 00:18:22,767 Uw kansen op volledig herstel zijn uitstekend. 443 00:18:22,769 --> 00:18:23,767 Maar als omliggende structuren zijn betrokken-- 444 00:18:23,769 --> 00:18:24,767 - Misschien lukt dat niet om alles eruit te halen? 445 00:18:24,769 --> 00:18:25,767 - Juist, in dat scenario, wij volgen op 446 00:18:25,769 --> 00:18:27,672 Met medicamenteuze behandeling en straling, 447 00:18:27,674 --> 00:18:29,774 Wat haaruitval kan veroorzaken, misselijkheid, verlies van eetlust. 448 00:18:29,776 --> 00:18:31,609 - Luister, alles het komt goed. 449 00:18:31,611 --> 00:18:34,712 - Dr. Solis, dat doen wij niet getroost moeten worden. 450 00:18:34,714 --> 00:18:38,316 We moeten de waarheid horen. 451 00:18:38,318 --> 00:18:41,252 - Oké. 452 00:18:43,622 --> 00:18:47,625 - Wat zei je over de slagader? 453 00:18:50,863 --> 00:18:53,898 [Vergrendelpiepjes] 454 00:19:23,795 --> 00:19:26,497 [Computer piept] 455 00:19:26,499 --> 00:19:29,233 [Laden rammelen] 456 00:19:29,235 --> 00:19:30,735 [Schopt bureau] 457 00:19:30,737 --> 00:19:34,539 [Objecten kletteren, crashen] 458 00:19:34,541 --> 00:19:38,776 [Glas breekt] 459 00:19:41,246 --> 00:19:45,183 [Objecten kletteren, crashen] 460 00:19:45,185 --> 00:19:47,251 [Glas breekt] 461 00:19:49,188 --> 00:19:51,289 [Sputtert] 462 00:19:51,291 --> 00:19:54,358 [gromt woest] 463 00:20:03,235 --> 00:20:05,903 [Hijgen] 464 00:20:09,908 --> 00:20:12,977 Ruben? 465 00:20:15,380 --> 00:20:16,581 Oh, mijn god, Ruben. 466 00:20:16,583 --> 00:20:18,883 Ruben, ik ben het. Het is Jason, het is Jason. 467 00:20:18,885 --> 00:20:21,953 Ruben, het spijt me zo. 468 00:20:32,664 --> 00:20:34,398 Hé, Ken. - Nee. 469 00:20:34,400 --> 00:20:35,800 - Kijk, kijk, alsjeblieft, luister maar. 470 00:20:35,802 --> 00:20:37,001 - Wat? Je wilt een gunst, toch? 471 00:20:37,003 --> 00:20:38,001 - Ja. - Nee. 472 00:20:38,003 --> 00:20:39,670 Ik dek je al voor vandaag. 473 00:20:39,672 --> 00:20:41,706 Ik dacht dat je ziek was. Moet je niet thuis zijn? 474 00:20:41,708 --> 00:20:44,575 Je ziet eruit als een hel. - Kijk, ik wil dat jij het overneemt. 475 00:20:44,577 --> 00:20:46,677 Alles - mijn operaties, de afdeling, alles. 476 00:20:46,679 --> 00:20:47,845 - Wat bedoel je? 477 00:20:47,847 --> 00:20:48,845 - Ik ga praten vandaag aan Dr. Young. 478 00:20:48,847 --> 00:20:50,982 Ik stap af, en ik wil om alles aan jou uit handen te geven. 479 00:20:50,984 --> 00:20:52,984 - Voor hoe lang? - Ik weet het niet, voor onbepaalde tijd. 480 00:20:52,986 --> 00:20:53,984 - Wat, een dag? Een maand? Een jaar? 481 00:20:53,986 --> 00:20:54,984 Wat betekent voor onbepaalde tijd? - Een tijdje. 482 00:20:54,986 --> 00:20:56,921 Waarschijnlijk. Oké? - [Scoffs] Waarschijnlijk. 483 00:20:56,923 --> 00:20:59,991 - Ken, verdomme, dit is wat dat heb je altijd al gewild, nietwaar? 484 00:20:59,993 --> 00:21:00,991 Ik geef het aan jou. 485 00:21:00,993 --> 00:21:03,828 Het is een kans om te bewijzen waartoe je in staat bent. 486 00:21:03,830 --> 00:21:04,996 - Wat is jouw invalshoek hier? 487 00:21:04,998 --> 00:21:07,031 - Ik heb geen invalshoek. - Gaat het? 488 00:21:07,033 --> 00:21:10,301 - Ken, ik heb het gewoon nodig een ja of nee antwoord. 489 00:21:10,303 --> 00:21:11,936 - Ja. - Oké. 490 00:21:11,938 --> 00:21:16,007 - [sarcastisch] Ja, graag gedaan. 491 00:21:16,942 --> 00:21:18,442 - Je geeft niet op. 492 00:21:18,444 --> 00:21:20,578 - Ik heb je misleid over de suikerziekte. 493 00:21:20,580 --> 00:21:22,446 Ik kan geen operatie uitvoeren meer. 494 00:21:22,448 --> 00:21:24,282 Het is niet veilig. Ik ben ziek. 495 00:21:24,284 --> 00:21:26,984 - Je werkte met patiënten terwijl je ziek bent? 496 00:21:26,986 --> 00:21:28,452 - Nee, nee. 497 00:21:28,454 --> 00:21:30,388 Ik... het is niet besmettelijk. 498 00:21:30,390 --> 00:21:33,491 - Maar daarom heb je het verzonnen dit diabetesverhaal? 499 00:21:33,493 --> 00:21:34,692 - Ja. 500 00:21:34,694 --> 00:21:36,827 Ja, ik heb een zeldzame neuro-endocriene stoornis, 501 00:21:36,829 --> 00:21:38,663 En een van de symptomen is een hoog cortisolniveau 502 00:21:38,665 --> 00:21:39,663 En verrijkte epinefrine. 503 00:21:39,665 --> 00:21:42,767 De glucometertest is mijn manier van mezelf in de gaten houden, 504 00:21:42,769 --> 00:21:45,569 Maar ik heb nog nooit, ooit een operatie uitgevoerd 505 00:21:45,571 --> 00:21:47,405 Hoewel gecompromitteerd, Ik zweer het je. 506 00:21:47,407 --> 00:21:49,573 - Precies wat heb jij, Jason? 507 00:21:49,575 --> 00:21:51,309 - [Zucht] 508 00:21:51,311 --> 00:21:52,810 Er is geen naam voor. Het is een anomalie. 509 00:21:52,812 --> 00:21:54,979 Ik ben een casestudy. Ik heb alles geprobeerd. 510 00:21:54,981 --> 00:21:56,647 Ik heb geprobeerd... [Ademt hard] 511 00:21:56,649 --> 00:21:58,382 Ik heb het geprobeerd om deze zaak te beheren 512 00:21:58,384 --> 00:21:59,382 Heel lang, 513 00:21:59,384 --> 00:22:01,452 En ik denk het niet Ik kan meer. 514 00:22:01,454 --> 00:22:04,689 Dus ik ga IMH verlaten. 515 00:22:06,458 --> 00:22:11,362 - Je weet waarom ik het volhield met jouw onzin? 516 00:22:11,364 --> 00:22:13,831 - Nee. Eerlijk gezegd niet. 517 00:22:13,833 --> 00:22:15,766 - Want als ik weeg het goede tegen het slechte, 518 00:22:15,768 --> 00:22:17,668 De weegschaal kantelt altijd richting het goede. 519 00:22:17,670 --> 00:22:22,406 Dat bespaar je mensen geen hoop hebben om gered te worden, 520 00:22:22,408 --> 00:22:24,108 En niet iedereen in deze wereld kan zeggen dat, 521 00:22:24,110 --> 00:22:27,378 Maar dat kan. 522 00:22:29,414 --> 00:22:34,552 Wil je echt om dat op te geven? 523 00:22:34,554 --> 00:22:36,921 - [Stemonderbrekingen] Nee. 524 00:22:36,923 --> 00:22:40,424 Nee, dat doe ik niet. 525 00:22:40,426 --> 00:22:44,095 - Dan neem je vrij en een specialist raadplegen. 526 00:22:44,097 --> 00:22:47,365 Maar je geeft niet op. 527 00:22:49,534 --> 00:22:54,572 Laat deze duisternis niet toe haal je in, Jason. 528 00:22:59,144 --> 00:23:01,078 - Weet je dit zeker? - Ja, ja. 529 00:23:01,080 --> 00:23:02,446 Kijk, als we het medicijn niet kunnen krijgen uit mijn bloed, 530 00:23:02,448 --> 00:23:03,446 Wij zullen het krijgen uit mijn hersenen. 531 00:23:03,448 --> 00:23:04,982 Elektroshock-therapie zou het medicijn moeten kloppen 532 00:23:04,984 --> 00:23:05,982 Van de receptoren, precies zoals je zei. 533 00:23:05,984 --> 00:23:08,786 - En je krijgt geheugenverlies en cognitieve disfunctie 534 00:23:08,788 --> 00:23:09,787 In de tussentijd. - Ruben. 535 00:23:09,789 --> 00:23:10,921 - Ik heb gewoon meer tijd nodig. 536 00:23:10,923 --> 00:23:11,921 Ik ben aan het werk op een bèta-antagonist. 537 00:23:11,923 --> 00:23:13,124 Ik denk dat het zou moeten werken. Het neutraliseert-- 538 00:23:13,126 --> 00:23:14,859 - We hebben geen tijd-- [Grunt] 539 00:23:14,861 --> 00:23:16,394 Oh god, hij komt eraan. 540 00:23:16,396 --> 00:23:17,394 - Wat? 541 00:23:17,396 --> 00:23:18,929 - [Grunt] Als je het mij niet aandoet, 542 00:23:18,931 --> 00:23:21,966 Doe het hem aan. [Grunt] 543 00:23:21,968 --> 00:23:26,036 [Grunt] 544 00:23:30,675 --> 00:23:32,109 [Apparaat piept] 545 00:23:32,111 --> 00:23:33,611 - Hallo, Ian. 546 00:23:33,613 --> 00:23:39,150 [Elektrisch sissen] 547 00:23:47,527 --> 00:23:49,760 - [hijgt, ademt uit] 548 00:23:49,762 --> 00:23:52,963 [Zucht] 549 00:23:52,965 --> 00:23:56,066 [Hijgen] Ruben. 550 00:23:56,068 --> 00:23:57,968 Hoe lang ben ik weg geweest? 551 00:23:57,970 --> 00:23:59,503 - Vier uur. 552 00:23:59,505 --> 00:24:00,838 - Echt? 553 00:24:00,840 --> 00:24:02,773 - Al je cortisolniveaus zijn weer normaal. 554 00:24:02,775 --> 00:24:06,210 ECG, hartslag. Je bent stabiel. 555 00:24:06,212 --> 00:24:07,778 Het is voorbij, Jason. 556 00:24:07,780 --> 00:24:09,647 - Oh. 557 00:24:09,649 --> 00:24:11,148 [Lacht] 558 00:24:11,150 --> 00:24:13,184 - Ho, ho, ho, waar ga je heen, kerel? 559 00:24:13,186 --> 00:24:14,552 Ik moet je in de gaten houden de rest van de nacht. 560 00:24:14,554 --> 00:24:16,220 - Ik kan het niet. 561 00:24:16,222 --> 00:24:20,925 Ik heb iets Ik moet zorgen. 562 00:24:20,927 --> 00:24:25,196 [Monitor piept gestaag] 563 00:24:25,198 --> 00:24:27,731 - Lena. - Gaat dit over een patiënt? 564 00:24:27,733 --> 00:24:29,867 - Nee. - Ga dan naar de hel. 565 00:24:29,869 --> 00:24:31,101 - Ik... Lena, alsjeblieft. 566 00:24:31,103 --> 00:24:32,503 Wacht maar. - Raak mij niet aan. 567 00:24:32,505 --> 00:24:35,172 Jij hebt gemaakt een complete idioot van mij. 568 00:24:35,174 --> 00:24:36,841 Je hebt mij vernederd. 569 00:24:36,843 --> 00:24:38,943 Heb je enig idee? hoe voelt dat? 570 00:24:38,945 --> 00:24:40,478 Om die dingen te hebben jou aangedaan? 571 00:24:40,480 --> 00:24:42,213 - Ik weet het, ik weet het. - Dat doe je? 572 00:24:42,215 --> 00:24:43,914 O, dat is geweldig, dat is geweldig. 573 00:24:43,916 --> 00:24:45,816 Jij bent van het ergste soort van gek 574 00:24:45,818 --> 00:24:48,252 Omdat jij maakt iedereen om je heen is gek. 575 00:24:48,254 --> 00:24:50,254 Ik vooral. 576 00:24:50,256 --> 00:24:52,857 Ik ben volledig gek geworden met jou omgaan. 577 00:24:52,859 --> 00:24:54,124 - Je bent niet gek, Lena. 578 00:24:54,126 --> 00:24:55,259 - Nee, dat ben ik. 579 00:24:55,261 --> 00:24:57,595 Ik ben gek. Weet je waarom? 580 00:24:57,597 --> 00:24:59,563 Omdat op dit moment, Ik zou je willen vermoorden 581 00:24:59,565 --> 00:25:01,198 En je snijden volledig uit mijn leven, 582 00:25:01,200 --> 00:25:05,669 Maar in plaats daarvan het enige waar ik aan kan denken is... 583 00:25:05,671 --> 00:25:08,672 [Technomuziek] 584 00:25:08,674 --> 00:25:13,143 ♪ 585 00:25:13,145 --> 00:25:19,517 - ♪ Ik wil kruipen in je huid ♪ 586 00:25:19,519 --> 00:25:23,621 ♪ Kijk uit 587 00:25:23,623 --> 00:25:26,524 ♪ Kijk naar binnen 588 00:25:26,526 --> 00:25:29,293 ♪ 589 00:25:29,295 --> 00:25:34,832 ♪ Dat wil ik zijn weer bij jou ♪ 590 00:25:34,834 --> 00:25:39,169 ♪ Voel je uit 591 00:25:39,171 --> 00:25:42,573 ♪ Voel je binnen 592 00:25:42,575 --> 00:25:50,648 ♪ 593 00:25:52,217 --> 00:25:55,286 - [hijgt, ademt uit] 594 00:25:55,288 --> 00:25:56,854 - Gaat het? 595 00:25:56,856 --> 00:25:58,556 - Lena. - Weet je waar je bent? 596 00:25:58,558 --> 00:26:00,190 - Ik had een droom. Zij-- 597 00:26:00,192 --> 00:26:02,693 Ik had een droom. Ze was-- 598 00:26:02,695 --> 00:26:03,894 Het ging goed met mij. Alles was normaal. 599 00:26:03,896 --> 00:26:04,894 A-en Ian, hij-- 600 00:26:04,896 --> 00:26:07,064 - Luister, dat zullen we doen Kom daar op terug, Jason. 601 00:26:07,066 --> 00:26:08,699 Luister, ik ben begonnen werken aan een bèta-antagonist 602 00:26:08,701 --> 00:26:10,234 Vanochtend in het laboratorium. 603 00:26:10,236 --> 00:26:11,902 Als ik maar kon krijgen... wat? - [Grunt] 604 00:26:11,904 --> 00:26:13,270 - O! Hij komt. - O god. 605 00:26:13,272 --> 00:26:15,205 - Doe het nog eens, Ruben! - Nee, het gaat niet werken! 606 00:26:15,207 --> 00:26:16,674 - Kom op, voordat hij hier komt! 607 00:26:16,676 --> 00:26:18,976 -Jason, ik wil je helpen, maar niet zo. 608 00:26:18,978 --> 00:26:23,013 - [woest grommend] 609 00:26:47,739 --> 00:26:49,940 Het is niet zo gemakkelijk om mij te vermoorden, hè, Jason? 610 00:26:49,942 --> 00:26:51,108 Nou, raad eens? 611 00:26:51,110 --> 00:26:52,309 Je hebt mijn leven verpest, 612 00:26:52,311 --> 00:26:56,380 Het is mijn beurt om de jouwe te verpesten. 613 00:27:19,971 --> 00:27:21,138 - [klopt op de deur] Hé, Ken. 614 00:27:21,140 --> 00:27:23,173 Je was echt onder de indruk onze patiënten vandaag. 615 00:27:23,175 --> 00:27:25,275 - Oh, schokt dat je? - Nee. 616 00:27:25,277 --> 00:27:27,177 Nee, vertel het maar zoals het is. 617 00:27:27,179 --> 00:27:29,179 Ik wou dat ik dat kon doen. 618 00:27:29,181 --> 00:27:30,814 - Nou, dat kan. 619 00:27:30,816 --> 00:27:32,316 Ik bedoel, ik moest leren. 620 00:27:32,318 --> 00:27:34,918 Maar er is... er is een techniek die ik je zou kunnen leren. 621 00:27:34,920 --> 00:27:37,187 - Rechts. - Nee, nee, ik meen het. 622 00:27:37,189 --> 00:27:38,355 Sluit je ogen. 623 00:27:38,357 --> 00:27:41,825 Kom op, sluit ze. 624 00:27:41,827 --> 00:27:44,294 - [schraapt keel] Oké. 625 00:27:44,296 --> 00:27:47,331 - Visualiseer nu de persoon waar je eerlijk tegen wilt zijn. 626 00:27:47,333 --> 00:27:49,299 Oké? 627 00:27:49,301 --> 00:27:53,337 En dan... nu is dit het het belangrijkste onderdeel-- 628 00:27:53,339 --> 00:27:55,339 Klik je hielen tegen elkaar drie keer-- 629 00:27:55,341 --> 00:27:56,840 - [Schoft] Ga naar de hel, Ken. 630 00:27:56,842 --> 00:27:58,208 - Het optimisme die u uw patiënten geeft 631 00:27:58,210 --> 00:28:01,378 Is om je beter te laten voelen, niet zij. 632 00:28:04,749 --> 00:28:06,817 - Vicodin? Oxycontin? 633 00:28:06,819 --> 00:28:09,720 Cocaïne? Heroïne? Snelheid? 634 00:28:09,722 --> 00:28:11,255 Hallo, sexy. 635 00:28:11,257 --> 00:28:12,423 Ben je voorbij 18 jaar oud? 636 00:28:12,425 --> 00:28:14,692 - Ja. - O, dat is jammer. 637 00:28:14,694 --> 00:28:15,759 Maar je zult het doen, in een mum van tijd. 638 00:28:15,761 --> 00:28:16,894 Ontmoet mij in mijn kantoor meteen. 639 00:28:16,896 --> 00:28:18,295 - Heb ik iets verkeerd gedaan, Dr Cole? 640 00:28:18,297 --> 00:28:19,295 Zit ik in de problemen? 641 00:28:19,297 --> 00:28:21,365 - Dat ben je, lieverd. De goede soort. 642 00:28:21,367 --> 00:28:24,201 - Jason, waarom heb je dat gedaan negeert u mij de hele dag? 643 00:28:24,203 --> 00:28:25,469 - Deze kerel, zo aanhankelijk. 644 00:28:25,471 --> 00:28:27,071 Tien minuten, mijn kantoor, neem een vriend mee. 645 00:28:27,073 --> 00:28:29,373 - Je komt elke keer naar mij toe tijd met je problemen, 646 00:28:29,375 --> 00:28:31,442 En die ene keer dat ik naar je toe kom, je laat me hangen. 647 00:28:31,444 --> 00:28:33,410 Klopt dat? Kom op, antwoord mij! 648 00:28:33,412 --> 00:28:34,411 - N-nr. 649 00:28:34,413 --> 00:28:36,780 - Jason, ik heb hulp nodig. 650 00:28:36,782 --> 00:28:38,182 - Dat dacht ik al. Wat is het probleem? 651 00:28:38,184 --> 00:28:39,750 - Ik moet mijn medicijnen opwaarderen, 652 00:28:39,752 --> 00:28:41,919 Maar mijn dokter zegt dat ik mijn dosering maximaal heb. 653 00:28:41,921 --> 00:28:43,787 - Nou, wat voor kwakzalver zie je? 654 00:28:43,789 --> 00:28:45,823 Ik bedoel, iedereen heeft het nodig een beetje extra hulp deze dagen. 655 00:28:45,825 --> 00:28:47,091 Heb ik gelijk? Wat neem je? 656 00:28:47,093 --> 00:28:50,227 - Eh, 20 milligram van risperidon, 657 00:28:50,229 --> 00:28:52,362 Clonazepam en lithium. 658 00:28:52,364 --> 00:28:53,362 - Oké, hier is het wat we gaan doen. 659 00:28:53,364 --> 00:28:55,232 Wij gaan om uw dosering te verdrievoudigen. 660 00:28:55,234 --> 00:28:56,232 Wat is het? Clonazepam? 661 00:28:56,234 --> 00:28:58,969 - Eh, risperidon en lithium. - En lithium. 662 00:28:58,971 --> 00:29:01,305 Oké. Dit zal de oplossing zijn. 663 00:29:01,307 --> 00:29:02,305 - Zal dat helpen? 664 00:29:02,307 --> 00:29:04,141 - Kom op, Wil, dit is de grote, chique dokter 665 00:29:04,143 --> 00:29:06,043 Met alle onderscheidingen en de graden en zo. 666 00:29:06,045 --> 00:29:08,312 Je zult voelen als een nieuwe man, dat beloof ik. 667 00:29:08,314 --> 00:29:09,780 - Bedankt, Jason. 668 00:29:09,782 --> 00:29:11,181 - Graag gedaan. Dank je, Wil. 669 00:29:11,183 --> 00:29:13,217 Als ik niet kon helpen een vriend als jij, nou ja, 670 00:29:13,219 --> 00:29:16,954 Zou het gewoon niet doen wil verder leven. 671 00:29:16,956 --> 00:29:21,291 - Cole. - Dokter...Hé, dokter. 672 00:29:21,293 --> 00:29:23,827 Heb je al met Young gesproken? - Eh, herinner me eraan. 673 00:29:23,829 --> 00:29:25,529 - Over het overnemen de afdeling voor jou? 674 00:29:25,531 --> 00:29:27,197 - Wat? Mijn afdeling? 675 00:29:27,199 --> 00:29:29,466 - Ja, Jason. - Wat? Was ik high? 676 00:29:29,468 --> 00:29:31,001 Het is een vreselijk idee. Nee, dat gaat nooit gebeuren. 677 00:29:31,003 --> 00:29:33,804 Zou niet eerlijk zijn. Voor mij. 678 00:29:33,806 --> 00:29:34,872 - Wat ben jij over praten? 679 00:29:34,874 --> 00:29:36,006 Je hebt me net gesmeekt vanmorgen. 680 00:29:36,008 --> 00:29:37,374 - Nou, ik was mezelf niet vanmorgen. 681 00:29:37,376 --> 00:29:38,442 Ik heb het ontbijt overgeslagen. 682 00:29:38,444 --> 00:29:39,910 Ik moet het onthouden om dat niet te doen. 683 00:29:39,912 --> 00:29:41,311 - Wat ben jij? Gestoord? 684 00:29:41,313 --> 00:29:42,446 Weet je, ik heb het geprobeerd om je te achterhalen, 685 00:29:42,448 --> 00:29:43,446 Ontrafel het mysterie. 686 00:29:43,448 --> 00:29:44,982 Maar er is geen mysterie, Is daar, Jason? 687 00:29:44,984 --> 00:29:46,116 Je bent gewoon gek. 688 00:29:46,118 --> 00:29:48,786 Wat is het? Bipolair? Grenslijn? 689 00:29:48,788 --> 00:29:49,987 - Ontspan, dokter. 690 00:29:49,989 --> 00:29:51,355 Je weet waarom Ik ben hoofd van de afdeling 691 00:29:51,357 --> 00:29:53,023 En jij niet? 692 00:29:53,025 --> 00:29:54,358 Omdat ik beter ben dan jij. 693 00:29:54,360 --> 00:29:57,161 Dat moet je vanbinnen opvreten, om dat te weten. 694 00:29:57,163 --> 00:30:00,230 Nietwaar? 695 00:30:01,332 --> 00:30:03,567 - Ik heb geen tijd hiervoor nu. 696 00:30:03,569 --> 00:30:06,537 Ik ben onderweg om uw operatie te dekken. 697 00:30:06,539 --> 00:30:09,039 - Hé, dat doe je niet welke operatie dan ook van mij. 698 00:30:09,041 --> 00:30:11,141 Nee, nee, nee. Mijn patiënt, mijn operatie. 699 00:30:11,143 --> 00:30:12,176 Kom op, mensen, laten we gaan! 700 00:30:12,178 --> 00:30:13,977 Laten we opereren! Het is aan! 701 00:30:13,979 --> 00:30:16,146 [Klapt de handen in elkaar] 702 00:30:16,148 --> 00:30:19,149 [Gespannen rockmuziek] 703 00:30:19,151 --> 00:30:26,824 ♪ 704 00:30:26,826 --> 00:30:30,060 [Fluiten] 705 00:30:30,062 --> 00:30:32,229 Hallo. [Fluiten] 706 00:30:32,231 --> 00:30:34,198 - Je bent in een goed humeur, Dr. Cole. 707 00:30:34,200 --> 00:30:35,232 - O ja. Weet je waarom? 708 00:30:35,234 --> 00:30:36,934 - Nee. 709 00:30:36,936 --> 00:30:40,437 - Omdat dit zo zal zijn de beste operatie ooit. 710 00:30:56,422 --> 00:30:57,420 - Oké! - Chuck Williams, 32. 711 00:30:57,422 --> 00:31:00,190 Hypofysemassa van 10 millimeter blindheid veroorzaken, 712 00:31:00,192 --> 00:31:02,092 Resectie starten via anterieure craniotomie. 713 00:31:02,094 --> 00:31:06,163 - Nou, Chuck, gelukkig voor jou, je zult niets voelen. 714 00:31:14,372 --> 00:31:17,040 - Dr. Cole, glucometertest? 715 00:31:17,042 --> 00:31:19,076 [Monitor piept gestaag] 716 00:31:19,078 --> 00:31:20,277 - Weet je, ik denk het niet we hebben het vandaag nodig. 717 00:31:20,279 --> 00:31:22,012 Ik voel me fantastisch. 718 00:31:22,014 --> 00:31:24,081 - We kunnen niet verder zonder dit, Dr. Cole. 719 00:31:24,083 --> 00:31:27,150 - [Zucht] 720 00:31:36,928 --> 00:31:40,030 [Apparaatdrones, pieptonen] 721 00:31:40,032 --> 00:31:41,098 Daar ga je, groen. 722 00:31:41,100 --> 00:31:42,432 - Ik heb het nog nooit gezien doe dat eerder. 723 00:31:42,434 --> 00:31:43,667 Dr. Cole, kunt u alstublieft? opnieuw de test doen? 724 00:31:43,669 --> 00:31:45,168 - Nou, laat mij denk er eens over na - nee. 725 00:31:45,170 --> 00:31:47,638 - Het is een protocol, Dr. Cole. Jouw protocol. 726 00:31:47,640 --> 00:31:49,306 - Nou, ik negeer het. 727 00:31:49,308 --> 00:31:50,908 - Ik zal dokter Young moeten bellen. - Dat is prima. 728 00:31:50,910 --> 00:31:53,977 [Handschoenen klikken] Tegen die tijd ben ik klaar. 729 00:31:55,413 --> 00:31:57,915 Oeh. 730 00:31:57,917 --> 00:32:00,984 Zoveel glimmende dingen. 731 00:32:05,490 --> 00:32:07,024 - Hé, waar is Jason? 732 00:32:07,026 --> 00:32:08,959 - Oh, dat kan hij niet om iemand te zien vandaag. 733 00:32:08,961 --> 00:32:09,993 - Hij blijft mij dat ook vertellen. 734 00:32:09,995 --> 00:32:12,629 - Hoi. Kan ik-- 735 00:32:12,631 --> 00:32:14,531 Ik heb een experiment protocol voor Jason-- 736 00:32:14,533 --> 00:32:15,531 Jasons patiënt. 737 00:32:15,533 --> 00:32:17,267 - Oh, ik zal het hem bezorgen. - Nee, het is dringend. 738 00:32:17,269 --> 00:32:18,635 Ik moet het geven aan hem zelf. 739 00:32:18,637 --> 00:32:20,404 - Is dit voor de patiënt? hij is nu aan het opereren? 740 00:32:20,406 --> 00:32:23,707 - Operationeel? 741 00:32:23,709 --> 00:32:27,711 [Boor zoemt] 742 00:32:27,713 --> 00:32:29,346 - [Grinnikt] Ik vind deze leuk. 743 00:32:29,348 --> 00:32:31,114 - Weet je het zeker? 744 00:32:31,116 --> 00:32:35,719 - Erg. [Boor zoemend] 745 00:32:35,721 --> 00:32:40,991 - Dr. Cole, u bent te dichtbij naar de middellijn! 746 00:32:40,993 --> 00:32:42,192 - Dr. Cole! 747 00:32:42,194 --> 00:32:43,226 [Monitor piept snel] 748 00:32:43,228 --> 00:32:45,696 [Boor zoemend] 749 00:32:45,698 --> 00:32:47,164 - Je bent binnen de sagittale sinus! 750 00:32:47,166 --> 00:32:48,198 Je gaat scheuren het schip! 751 00:32:48,200 --> 00:32:52,569 - [gromt heftig] 752 00:32:52,571 --> 00:32:55,639 Veel plezier, Jason! 753 00:33:01,245 --> 00:33:03,380 - [Traag, echoënd] Het comprimeren van de bloeding. 754 00:33:03,382 --> 00:33:06,750 - [Traag, echoënd] De druk daalt. 755 00:33:06,752 --> 00:33:10,053 - Hartslag is 148. 756 00:33:10,055 --> 00:33:12,723 - Dr. Cole, gaat het met u? 757 00:33:12,725 --> 00:33:15,292 - Dr. Cole? Is er iets mis? 758 00:33:15,294 --> 00:33:19,363 [Alarm piept in slow motion] 759 00:33:25,236 --> 00:33:26,737 [Alarm piept normaal] 760 00:33:26,739 --> 00:33:28,405 - Gaas, nog meer gaas. 761 00:33:28,407 --> 00:33:30,307 - Dr. Cole, moet je doorgaan? 762 00:33:30,309 --> 00:33:31,775 - Haal dokter Jordan hier nu! 763 00:33:31,777 --> 00:33:33,377 - Loepen! Ik heb een paar loepen nodig! 764 00:33:33,379 --> 00:33:34,745 - Daar ga je. 765 00:33:34,747 --> 00:33:38,548 [Alarm piept, onduidelijk gebabbel] 766 00:33:38,550 --> 00:33:40,450 Sagittale sinus wordt gewoon aan flarden gescheurd. 767 00:33:40,452 --> 00:33:41,718 Jij houdt het bloeden onder controle terwijl ik het transplantaat naai. 768 00:33:41,720 --> 00:33:42,718 - Ik probeer het, maar het zal niet stoppen. 769 00:33:42,720 --> 00:33:45,122 - Tejal, laten we hem pakken in omgekeerde trendelenburg, 770 00:33:45,124 --> 00:33:46,556 Kijken of we dat kunnen Laat de stroom hierheen vallen. 771 00:33:46,558 --> 00:33:49,626 - Begrepen. [Alarm piept snel] 772 00:33:51,529 --> 00:33:52,529 - Oké, meer zuigkracht. 773 00:33:52,531 --> 00:33:55,098 Irrigatie en een 7-0 ethilon. 774 00:33:55,100 --> 00:33:58,068 [Alarm piept snel] 775 00:33:58,070 --> 00:33:59,603 - Hij is snel, 123. - Ja, kom op. 776 00:33:59,605 --> 00:34:02,706 Geef me even een minuutje. Goretex-patch. 777 00:34:02,708 --> 00:34:04,207 Meer zuigkracht. 778 00:34:04,209 --> 00:34:06,276 Irrigatie. - Het weefsel is te brokkelig. 779 00:34:06,278 --> 00:34:07,744 Dat zal je nooit lukken om deze bloeding te stoppen. 780 00:34:07,746 --> 00:34:08,712 - Ik moet. 781 00:34:08,714 --> 00:34:10,213 Bijna daar. 782 00:34:10,215 --> 00:34:11,715 Verwijder de druk uit de sinus. 783 00:34:11,717 --> 00:34:15,786 [Squelchen] 784 00:34:17,088 --> 00:34:18,622 [Piepgeluid stopt] - Statistieken komen eraan. 785 00:34:18,624 --> 00:34:20,457 Tweede eenheid gaat erin. 786 00:34:20,459 --> 00:34:23,060 - Reparatie houdt stand. 787 00:34:23,062 --> 00:34:25,662 - Druk terug naar boven komen. 788 00:34:25,664 --> 00:34:27,798 - [Ademt uit] 789 00:34:27,800 --> 00:34:29,332 - Wat maakt het uit is er aan de hand? 790 00:34:29,334 --> 00:34:30,400 - Eh, dat was er een complicatie. 791 00:34:30,402 --> 00:34:31,400 De boor gleed uit. 792 00:34:31,402 --> 00:34:33,437 - Oh, en dat verwacht je ook van mij u helpen bij de resectie 793 00:34:33,439 --> 00:34:34,437 Na al die onzin jij hebt vandaag getrokken? 794 00:34:34,439 --> 00:34:36,840 - Nee, ik verwacht jou om de resectie zelf uit te voeren. 795 00:34:36,842 --> 00:34:39,109 Ik ben aan het uitwassen. 796 00:34:39,111 --> 00:34:42,079 Voorgoed. 797 00:34:47,351 --> 00:34:48,350 - Wat maakt het uit was je daar aan het doen? 798 00:34:48,352 --> 00:34:51,588 - Weet je nog wat je zei? weegt het goede dat ik doe zwaarder dan het slechte? 799 00:34:51,590 --> 00:34:55,258 Welnu, de weegschaal heeft zojuist doorgeslagen in de andere richting. 800 00:35:05,471 --> 00:35:06,469 - Gaat het goed met hem? 801 00:35:06,471 --> 00:35:08,605 - Nou, we hebben het kunnen repareren de scheur zeer snel 802 00:35:08,607 --> 00:35:10,440 Nadat het plaatsvond. 803 00:35:10,442 --> 00:35:13,777 - Hoe werkt zoiets als dit? gebeurt er in de eerste plaats? 804 00:35:13,779 --> 00:35:18,548 - Ik weet het niet, dat was ik niet daar toen het gebeurde. 805 00:35:18,550 --> 00:35:20,383 - En de tumor? 806 00:35:20,385 --> 00:35:21,818 - Helemaal weg. 807 00:35:21,820 --> 00:35:23,887 En de biopsie was negatief, 808 00:35:23,889 --> 00:35:26,189 Dus Chuck heeft het niet nodig elke bestralingsbehandeling. 809 00:35:26,191 --> 00:35:27,557 En dat zou zijn zicht ook moeten zijn volledig gerestaureerd 810 00:35:27,559 --> 00:35:29,693 Binnen zes tot acht weken. 811 00:35:29,695 --> 00:35:32,696 - Chuck heeft veel verloren van bloed vanwege de traan, 812 00:35:32,698 --> 00:35:35,398 Zijn herstel dus mag iets langzamer zijn. 813 00:35:35,400 --> 00:35:39,536 Eh, maar een paar extra dagen hier. 814 00:35:39,538 --> 00:35:42,472 - Moet ik een advocaat nemen? 815 00:35:42,474 --> 00:35:44,808 Ik bedoel, wiens schuld is dit toch? 816 00:35:44,810 --> 00:35:47,377 - Eh, het is van niemand... - Het is onze schuld. 817 00:35:47,379 --> 00:35:51,381 Je zou een advocaat moeten nemen. 818 00:35:51,383 --> 00:35:54,751 Dat is de waarheid. 819 00:35:59,524 --> 00:36:00,724 - Hoi. - Ik probeerde hem tegen te houden. 820 00:36:00,726 --> 00:36:02,726 - Ik weet. - Maar het is nu voorbij. 821 00:36:02,728 --> 00:36:05,162 - Wat bedoel je? - Geef me je arm. 822 00:36:05,164 --> 00:36:06,496 - Wat is dit? 823 00:36:06,498 --> 00:36:08,732 - Deze antagonist heeft een grotere affiniteit 824 00:36:08,734 --> 00:36:11,601 Voor je neurale receptoren dan het originele kill-medicijn. 825 00:36:11,603 --> 00:36:12,636 - Hoe weet je dat het zal werken? 826 00:36:12,638 --> 00:36:16,173 - Deze had ik getest. Tweemaal. 827 00:36:16,175 --> 00:36:18,608 - En ik zal hem tegenhouden willekeurig komen? 828 00:36:18,610 --> 00:36:21,678 - Het is geen wondermiddel, maar je bent weer normaal. 829 00:36:23,714 --> 00:36:28,818 - Ik denk niet dat ik ermee kan leven dat soort normaal meer. 830 00:36:29,887 --> 00:36:32,889 [David O'Dowda's All Alone] 831 00:36:32,891 --> 00:36:36,526 - ♪ Ik zal vasthouden 832 00:36:36,528 --> 00:36:40,730 ♪ Alle lichten op jou gericht 833 00:36:40,732 --> 00:36:45,602 ♪ We geven onszelf een stralende ster ♪ 834 00:36:45,604 --> 00:36:49,940 ♪ Helemaal alleen 835 00:36:49,942 --> 00:36:51,308 [Liftbel klinkt] 836 00:36:51,310 --> 00:36:54,511 ♪ Helemaal alleen 837 00:36:54,513 --> 00:36:56,646 - Hé. - Hoi. 838 00:36:56,648 --> 00:36:58,381 - Wat is daarbinnen gebeurd? 839 00:36:58,383 --> 00:37:01,685 - Ik, uh-- 840 00:37:01,687 --> 00:37:05,555 Lena, ik heb tegen je gelogen. 841 00:37:05,557 --> 00:37:07,691 Ik zei je dat ik er klaar voor was om bij jou te zijn, en dat was ik niet. 842 00:37:07,693 --> 00:37:10,594 En ik ben niet, en dat zal ik ook nooit worden. 843 00:37:10,596 --> 00:37:13,430 En ik... 844 00:37:13,432 --> 00:37:16,566 Ik wilde het gewoon om waar te zijn. 845 00:37:16,568 --> 00:37:19,803 Meer dan wat dan ook, Ik wilde dat het waar was. 846 00:37:19,805 --> 00:37:22,739 - Ja, ik ook. 847 00:37:22,741 --> 00:37:30,814 ♪ 848 00:37:39,523 --> 00:37:42,325 - ♪ Alle rozen draai naar zwart ♪ 849 00:37:42,327 --> 00:37:43,325 - Dus morgen heb je dat om 10:00 uur raadplegen 850 00:37:43,327 --> 00:37:45,996 Met de junior bewoners een stereotactische biopsie om 12.00 uur, 851 00:37:45,998 --> 00:37:47,330 Gevolgd door een lezing op... 852 00:37:47,332 --> 00:37:49,633 - Josh, dat ga ik niet doen morgen binnen zijn. 853 00:37:49,635 --> 00:37:50,633 - Nou, voor hoe lang? 854 00:37:50,635 --> 00:37:52,269 Ik bedoel, zul je dat zijn? al uw operaties uitstellen? 855 00:37:52,271 --> 00:37:53,403 Hoe zit het? Donderdag de bestuursvergadering? 856 00:37:53,405 --> 00:37:58,041 - Annuleer het gewoon. Annuleer het allemaal. 857 00:37:58,043 --> 00:38:03,647 En Jos, bedankt, voor alles. 858 00:38:04,715 --> 00:38:06,716 - Voor hoe lang? Wanneer kom je terug? 859 00:38:06,718 --> 00:38:09,986 - Dat ben ik niet. 860 00:38:09,988 --> 00:38:16,459 ♪ 861 00:38:16,461 --> 00:38:17,459 [Pillen rammelen] 862 00:38:17,461 --> 00:38:21,765 - ♪ En hoewel de problemen er zijn in het donker ♪ 863 00:38:21,767 --> 00:38:24,734 ♪ Ik zal vasthouden 864 00:38:24,736 --> 00:38:29,539 ♪ Alle lichten op jou gericht 865 00:38:29,541 --> 00:38:33,777 ♪ We geven onszelf een stralende ster ♪ 866 00:38:33,779 --> 00:38:38,782 ♪ Helemaal alleen 867 00:38:38,784 --> 00:38:40,950 ♪ 868 00:38:40,952 --> 00:38:45,555 ♪ En alle rozen draai naar zwart ♪ 869 00:38:45,557 --> 00:38:48,525 ♪ En mijn hart 870 00:38:48,527 --> 00:38:52,562 ♪ Is zo koud als steen 871 00:38:52,564 --> 00:38:57,400 ♪ We geven onszelf een stralende ster ♪ 872 00:38:57,402 --> 00:39:01,404 ♪ Helemaal alleen 873 00:39:01,406 --> 00:39:02,806 ♪ 874 00:39:02,808 --> 00:39:06,810 ♪ Helemaal alleen 875 00:39:06,812 --> 00:39:15,452 ♪ 876 00:39:15,454 --> 00:39:16,820 - Ik heb al besteld een fles wijn. 877 00:39:16,822 --> 00:39:18,955 Ik dacht dat je dat wel zou kunnen een drankje nodig. 878 00:39:18,957 --> 00:39:20,557 Ik weet dat ik dat doe. 879 00:39:20,559 --> 00:39:24,427 - Geweldig. 880 00:39:24,429 --> 00:39:25,762 -Lena... 881 00:39:25,764 --> 00:39:29,666 -Rob... 882 00:39:29,668 --> 00:39:33,870 Alles is niet in orde. 883 00:39:33,872 --> 00:39:36,039 - Ik weet. 884 00:39:36,041 --> 00:39:39,576 - Ik moet het je vertellen de waarheid. 885 00:39:39,578 --> 00:39:41,911 - Oké. 886 00:39:41,913 --> 00:39:46,516 - Ik wou dat ik dat niet hoefde, en ik wou dat het nooit was gebeurd, 887 00:39:46,518 --> 00:39:49,586 Maar ik wil dat we werken, 888 00:39:49,588 --> 00:39:53,523 En ik weet dat ik moet eerlijk tegen je zijn. 889 00:39:58,996 --> 00:40:02,065 Gisteravond... 890 00:40:04,402 --> 00:40:07,404 Ik heb met Jason geslapen. 891 00:40:13,744 --> 00:40:16,713 Het spijt me zo erg. 892 00:40:16,715 --> 00:40:18,615 - ♪ En alle rozen draai naar zwart ♪ 893 00:40:18,617 --> 00:40:20,483 - Het was een vergissing. 894 00:40:20,485 --> 00:40:24,621 Een vreselijke vergissing, en ik-- 895 00:40:24,623 --> 00:40:28,725 Dat hoop ik alleen maar als je mij kunt vergeven, 896 00:40:28,727 --> 00:40:32,962 We kunnen opnieuw beginnen. 897 00:40:32,964 --> 00:40:35,899 - Opnieuw beginnen? 898 00:40:35,901 --> 00:40:38,968 We zijn nooit echt begonnen, hebben wij? 899 00:40:38,970 --> 00:40:41,738 -Rob... 900 00:40:41,740 --> 00:40:44,741 - We zijn klaar. 901 00:40:44,743 --> 00:40:52,816 ♪ 902 00:41:02,059 --> 00:41:04,127 [klop op de deur] 903 00:41:05,629 --> 00:41:08,064 -Jason? 904 00:41:08,066 --> 00:41:09,064 Ga weg. 905 00:41:09,066 --> 00:41:10,200 - Ik heb het gewoon nodig Een minuutje, Olivia. 906 00:41:10,202 --> 00:41:11,200 - Ik wil niet om het te horen, Jason. 907 00:41:11,202 --> 00:41:13,470 - Alsjeblieft, ik weet het, ik weet het, maar geef me even een momentje. 908 00:41:13,472 --> 00:41:14,671 - Het maakt je niet uit wie je pijn hebt gedaan 909 00:41:14,673 --> 00:41:16,005 Zolang jij krijg wat je wilt. 910 00:41:16,007 --> 00:41:18,074 Jij bent net zo slecht zoals hij is - erger. 911 00:41:18,076 --> 00:41:19,943 Behalve dat ik het tenminste weet wat je van hem kunt verwachten. 912 00:41:19,945 --> 00:41:21,678 Bij jou doe je alsof dat je zo goed bent en... 913 00:41:21,680 --> 00:41:22,678 - Nee, nee, nee. 914 00:41:22,680 --> 00:41:24,581 Olivia, ik ga Maak nu alles goed, oké? 915 00:41:24,583 --> 00:41:26,049 - Het maakt mij niet uit. Dood elkaar. 916 00:41:26,051 --> 00:41:27,750 Zolang jij blijf verdomme uit mijn buurt. 917 00:41:27,752 --> 00:41:29,786 - Ik zal. Ik zal. Daarom ben ik hier, oké? 918 00:41:29,788 --> 00:41:31,254 Je hoeft niet te rennen meer. 919 00:41:31,256 --> 00:41:34,157 Je kunt je niet meer verstoppen, oké? Je kunt nu je leven leiden. 920 00:41:34,159 --> 00:41:36,159 - Dat zeg je altijd alles komt goed, 921 00:41:36,161 --> 00:41:37,727 En het eindigt altijd erger. 922 00:41:37,729 --> 00:41:40,630 - Nee. Deze keer niet. 923 00:41:40,632 --> 00:41:42,165 Ik heb een oplossing. 924 00:41:42,167 --> 00:41:45,268 Ik ga het repareren. Permanent. 925 00:41:45,270 --> 00:41:48,037 - Waar heb je het over? Wat ga je doen? 926 00:41:48,039 --> 00:41:49,205 - Na vanavond, 927 00:41:49,207 --> 00:41:52,175 Al je problemen zal voorbij zijn. 928 00:41:52,177 --> 00:41:55,712 - Mama... 929 00:41:57,982 --> 00:42:01,050 Papa?